Примеры употребления "достоинство" в русском с переводом на турецкий

<>
Женщин же привлекает достоинство. Kadınlar samimiyete karşılık verir.
Но я никогда не позволю ему уронить достоинство. Ama itibarını kaybetmesine azla izin vermem. İşte böyle.
Я пошла спасать мужское достоинство пациента. Şimdi gidip bir adamın erkekliğini kurtaracağım.
Достоинство, самообладание, обаяние. Ağırbaşlılık, letafet, görünüş.
Но храбрость - не всегда достоинство, и последствия храбрости не всегда добродетельны. Ama cesaret her zaman erdem değildir ve cesaretin sonuçları her zaman erdemli değildir.
Легкий вопрос: мое достоинство. Basit, sadece benim itibarım.
Я верю в некоторое собственное достоинство. Kendi içinde gurur barındırman gerektiğine inanıyorum.
Томми хотел вернуть себе достоинство. Tommy, gururunu düzeltmeye çalışıyordu.
Это не мое достоинство. Sabır benim erdemim değildir.
У меня есть достоинство. Bir saygınlığım var benim.
Что для тебя важнее: деньги или собственное достоинство? Bayım, para mı yoksa gurur mu daha önemli?
Каждому мужчине нужно бороться за своё достоинство. Her erkek kendi itibarı için mücadele eder.
Это мое единственное достоинство. Tek işe yarar özelliğim.
Во всем достоинство! " Her zaman "Saygınlık"
Сегодня я выступаю за человеческое достоинство и будущее демократии. Bu akşam insanın onuru ve demokrasinin kaderi için konuşuyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!