Примеры употребления "достать билеты на" в русском с переводом на турецкий

<>
Ладно, она попросила достать билеты на концерт. Tamam, o benden konserin biletlerini almamı istedi.
Росс может достать билеты! Ross bana biletleri alabilir!
Очень тяжело достать билеты. Bilet bulması çok zordur.
Должен же быть другой способ достать билеты, так? Biletleri almak için farklı bir yol olmalı değil mi?
Можешь достать нам билеты? Bize bilet bulabilir misin?
Он сможет достать тебе билеты на что-нибудь. Sana bilet bulabilir. - Gerçekten mi?
Господи, кого мне нужно трахнуть чтоб достать такие билеты? İnanmıyorum! Bu biletleri almak için benim kimi becermem gerekiyor?
Мне не говорили распечатать эти билеты. Bu biletlerin basılacağından hiçbir haberim yoktu.
Легко достать при желании. İstersen bulması çok kolay.
Эти билеты на самолёт - определённо материальная поддержка. Bu uçak biletlerinin yardımcı malzeme olduğu oldukça açık.
Их было очень тяжело достать. Bunları bulmak gerçekten zor oldu.
Тогда билеты будут дешевле. Hem biletler daha ucuz.
Не так просто было их достать. Bunları alabilmek için çok sıkıntı çektim.
Надеюсь билеты ещё будут. Umarım, uçak bulabilirsin.
Скраффи, не поможешь их достать? Scruffy, onları geri alabilir misin?
У меня с собой билеты. Biletler cebimde. - Olamaz.
Я попытаюсь достать тебе все необходимое, без огласки. Bende bir yolunu bulup gizliden sana bir şeyler veririm.
Билеты мои по праву рождения. O biletler benim doğum hakkım.
Кажется, я знаю, как достать Одина. Sanırım Odin 'İ nasıl alt ederiz buldum.
Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!