Примеры употребления "для взрослых" в русском с переводом на турецкий

<>
Это как каникулы для взрослых. Yetişkinler için bahar tatili gibi.
Да. Фильмы для взрослых. Ben yetişkin filmleri çekerim.
Это телефон для взрослых.. Yetişkinler için telefon hattı.
Вы заказали фильма для взрослых. Dört yetişkin filmi sipariş ettiniz.
Лего не для взрослых! Lego yetişkin işi mi!
Это игра для взрослых, Даян. Bu bir yetişkin oyunu, Diane.
В видеопрокате для взрослых на Бликер. Bleeker Sokağı'nda yetişkin filmleri satan yerden.
Это игра для взрослых. Bu oyun yetişkinler için.
У меня скобки для взрослых! Yetişkinler için diş teli taktırdım.
Делали бы они такие же для взрослых. Keşke bunların yetişkinler için olanı da olsa.
На Ригеле-9 есть чудный ботанический сад только для взрослых. Rigel-9'da yetişkinler için oldukça güzel bir botanik bahçesi var.
О, она для взрослых. Yetişkinler için boyama kitabı bu.
Готов кататься на велосипеде для взрослых, Бартовски? Umarım iki tekerlekli bisiklete binmeye hazırsındır, Bartowski.
Ты позволил сыграть в версию для взрослых перед Мельбурном. Melbourne'e gitmeden önceki hafta sonu, yetiştin versiyonunu oynamıştık.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. Bu gece biraz büyük kiz içkileri içtim çünkü.
"Не подходят для взрослых". "Yetişkinler için uygun değil."
А то моя мама торгует игрушками для взрослых. Çünkü annem arabasının bagajında seks oyuncakları satıyor da.
Я выпускаю новый продукт для рынка напитков для взрослых. Yetişkin içecek piyasası için yeni bir ürün geliştiriyorum da.
Мы часто проявляем домашние фильмы для взрослых. Bir sürü ev yapımı erotik film yıkıyoruz.
Игрушки для детей игрушки для взрослых, часы... Çocuklar için oyunlar, büyükler için oyunlar. Saat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!