Примеры употребления "детскую кроватку" в русском с переводом на турецкий

<>
Вам принесут детскую кроватку, мэм. Bebeğiniz için çocuk karyolası getirecekler madam.
Я видел детскую кроватку. Oradaki bebek yatağını gördüm.
В какой цвет покрасим детскую? Bebek odasını ne renge boyasak?
Похоже, кому-то пора в кроватку. Küçük adamın yatağa yatma vakti geldi.
Мы могли бы обустроить небольшую детскую. Küçük bir çocuk odası da ayarlarız.
Да. Положу его в кроватку. Evet, onu yatağa götüreyim.
Пригласи его на детскую вечеринку. Adamı çocukların partisine davet et.
Пора в кроватку, тренер. Yatak vakti Bay bay koç.
Нам нужно обустраивать детскую. Çocuk odasını hazırlamamız gerek.
Я сделал эту кроватку. Bu beşiği yaptım biliyorsun.
Но многие родители в первую ночь отдают ребенка в детскую, чтобы немного отдохнуть. Uyuyabilir. Ama çoğu ebeveyn dinlenmek için bebeğin ilk gecesini çocuk odasında geçirmesini tercih ediyor.
Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.
Хотя я бы не отказался взглянуть на твою детскую комнату, но это в следующий раз. Tabii bu çocukluk odanı göreceğim anlamına geliyorsa o zaman başka. Ama artık o da başka zamana.
Наркотики, детскую порнографию, человеческие органы. Uyuşturucu, çocuk pornosu, insan organları.
Хотите, я отнесу мисс Сибби в детскую? Küçük hanım Sibby'yi bebek odasına götürmemi ister misiniz?
Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно. Garajı kreşe çevirmenin oldukça karmaşık bir iş olduğunu düşünürdüm.
И в ту лихорадочную ночь она бросилась в детскую и распахнула дверь. O hararetli gecede, hızla bebek odasına gitmiş ve kapıyı sertçe açmış.
Кто просил вас декорировать детскую? Çocuk odasını düzenlemenizi kim söyledi?
Мы уже приготовили детскую. Bebek odasını hazırladık bile.
Я хочу опять убирать детскую. Yine çocuk odasını toplamak istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!