Примеры употребления "детский сад" в русском

<>
Черт побери, Линетт, Ты открыла детский сад. Tanrım Lynette, günlük bakım merkezi açtığından haberim yoktu.
Он потратил $ 250,000 на детский сад. Bir kreş için, 000 dolar harcadı.
Кому нужно вламываться в детский сад? Anlaşıldı. Anaokula kim girmiş ki acaba?
Прекратите этот детский сад. Çocuk gibi davranmayı kesin.
Корабли не нравятся? Ищите другой детский сад, подороже. Donanma televizyonunu beğenemiyorsanız gidin başka yuvalara daha çok para verin.
Вице-президент в следующем месяце едет в Западную Виргинию, чтобы посетить детский сад. Başkan yardımcısı, bir anaokulunu ziyaret etmek için gelecek ay Batı Virginia'ya gidecek.
Это детский сад или театр? burası ilkokul mu tiyatro mu?
Ладно, когда ты ходил в детский сад, крекеры или сухарики? Tamam, sen anaokulundayken tuzlu krakeri mi graham krakerini mi tercih ederdin?
Знаю, знаю, здесь не детский сад, но привыкнуть к школе не всегда просто. Artık ana sınıfında olmadığınızı biliyorum. Birinci sınıfa geçişin her zaman çok da kolay olmadığını öğrenmek üzeresiniz.
Это все детский сад, смотри-ка на это. Bu çocuklar için, bir de şuna bak.
Самый крутой детский сад. En iyi çocuk odası.
Это престижный детский сад. Bir numaralı anaokulu tercihimiz.
Это детский праздник, Фрэнк! Parti çocuklar için, Frank.
Я видел яблочный сад. Bir elma bahçesi gördüm.
Маленький тромбон, как детский. Minik bir trombon. Bebek gibi.
Ты моешь посуду, я поливаю сад. Sen bulaşıkları yıkıyorsun, ben bahçeyi suluyorum.
Я ненавидел детский конный лагерь. Çocuk Kovboy Kampı'ndan nefret ediyordum.
И, конечно, сад. Gördüğün gibi bu da bahçe.
В Детский парк развлечений? Büyük çocuk parkı mı?
Это наш общественный сад! Bu bizim halk bahçemiz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ