Примеры употребления "деньги нужны" в русском с переводом на турецкий

<>
Я устал ждать. Деньги нужны мне сейчас. Beklemekten bıkıp usandım, para bugün lazım.
И на учебники деньги нужны. Ve biz kitap almak zorundayiz.
Но деньги нужны огромные. Ama miktar çok büyük.
Мне деньги нужны, Фенг. Bana para lazım, Feng.
Деньги нужны в ортопедии. Ortopedinin paraya ihtiyacı var.
Но, Джинни, чтоб поставить пьесу деньги нужны. Ama bu oyunun sahnelenmesi için para gerekiyor, Ginny.
Деньги нужны? Para lazım mı?
Вы получили деньги и они мне нужны. Parayı aldınız, benim de ihtiyacım var.
Мне нужны деньги, документы и безопасный транспорт. Para, belgeler ve güvenli ulaşıma ihtiyacım var.
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Борну не нужны деньги. Bourne para peşinde değil.
Нам не нужны деньги, лейтенант Гриер. Senin paranın peşinde değiliz, Teğmen Grier.
На женитьбу нужны деньги. Evlenmek için para lazım.
Парламенту нужны деньги и земли. Meclis para ve toprağın peşinde.
Этим людям просто нужны деньги. Bu adamlar sadece para istiyor.
Для раскопки нужны деньги и оборудование. Kazmak için para ve ekipman gerekiyor.
Тебе нужны деньги, пока не получишь страховку за ресторан. Restoranın sigorta parasını alana kadar başlamak için nakde ihtiyacın olabilir.
Наверное, тебе нужны и деньги на спиртное? Şimdi sen içki almak için para da istersin?
Совершенно случайно мне нужны эти деньги. Rastlantı sonucu bu para'ya ihtiyacım var.
Я - не они, мне нужны мои деньги, слышишь? Paramı geri istiyorum, duydun mu? - Evet, efendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!