Примеры употребления "гранаты" в русском с переводом на турецкий

<>
Гранаты так не работают! El bombaları böyle kullanılmaz.
Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень. Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda.
У кого есть гранаты? El bombaları kimde var?
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты. Askerler, el bombalarınızı alın.
Видишь, здесь гранаты? Arkasinda nar bile var.
Утром полиция начала использовать гранаты со слезоточивым газом, чтобы разогнать толпу. O sabah polis, kalabalığı dağıtmak için göz yaşartıcı bomba atmaya başladı.
И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел. Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir.
Гранаты будут стоить копейки. El bombaları değerini düşürmüş.
Бесплатный телефон в форме ручной гранаты? Bedava bir el bombası telefonu mu?
Осколки гранаты могут кое-что нам рассказать. El bombası parçaları bir hikâye anlatıyor.
Аид обманом скормил Персефоне гранаты, когда она покинула подземный мир. Persephone ölüler diyarını terkettiğinde, Hades onu nar yemesi için kandırdı.
У тебя один автомат и две ручных гранаты. Bir makineli tüfeğin olacak iki de el bombası.
А как насчет гранаты? Peki ya el bombası?
Ты удивилась, что я гранаты бросал последние два этажа? Neden son iki kattır el bombası attığımı merak etmedin mi?
Дымовые гранаты, бросайте! Sis bombaları, şimdi!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!