Примеры употребления "el bombaları" в турецком с переводом на русский

<>
El bombaları kimde var? У кого есть гранаты?
Güvenli el bombaları ve asker sınıfı patlayıcılar önemli miktarda artmış durumda. Гранаты и военная взрывчатка вывели бы их на совершенно новый уровень.
Ayrıca, yelek giyiyor, el bombaları ya da diğer ateşli silahları olabilir. И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Sovyetler ve onların hidrojen bombaları. СССР с их водородной бомбой.
Bu boru bombaları da duruyor hâlâ. И еще у меня самодельная бомба.
Kundak bombaları gece yarısına ayarlandı. Зажигательные бомбы установлены на полночь.
Proton bombaları olsalar bile mi? Даже если это протонные снаряды?
Sis bombaları, şimdi! Дымовые гранаты, бросайте!
Ben bombaları sökmek için eğitildim, yapmak için değil! Меня учили разбирать бомбы, а не собирать их!
Hakkınızda her şeyi biliyoruz beysbol, kök birası, dart okları, atom bombaları. Мы всё про вас знаем: бейсбол, шипучка, дартс, атомные бомбы.
Bombaları daha mı etkili? Его бомбы мощнее твоих?
Tüm bombaları aynı anda çözmen gerekiyor. Ты должен одновременно обезвредить все бомбы.
Onu İttifak bombaları öldürdü. Его убили бомбы Альянса.
Sis bombaları, lidit. Дымовая бомба, лиддит.
Şimdilik önemsediğim tek şey o nükleer bombaları bulmak. Но сейчас меня волнуют только поиски этих боеголовок.
Bombaları o mu yerleştirmiş? Он сам закладывал бомбы?
Havada patlayan bombaları mı? Взрывающиеся в небе бомбы?
Darhk nükleer bombaları istiflemeyi sever, onları imha etmeyi değil. Дарк предпочитает накапливать бомбы, а не избавляться от них.
Merkez, bombaları patlatmalısınız! Командование, активируйте бомбы!
Ben bombaları patlatacağım, kabul mü? Я собираюсь подорвать бомбы, согласны?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!