Примеры употребления "выследил" в русском с переводом на турецкий

<>
Он выследил тех ублюдков. O şerefsizlerin yerini buldu.
А потом я выследил этих крыс. Sonra onları inine kadar takip ettim.
Деньгами. А поскольку выследил Психа я, то деньгами вознаграждают меня. Haywire'ı bulup ortaya çıkaran ben olduğum için-- ödülün sahibi de benim.
Но, вероятно, убийца выследил ее, отравил и оставил все золото себе. Ama belki de katil onu yakaladı sessiz kalması için zehirledi ve altınları kendine sakladı.
Лэндис выследил его пару недель спустя. Landis birkaç hafta sonra izini buldu.
Я выследил ее у дома на Вэст Сайд. West Side'da bir evin önün kadar takip ettim.
Кажется я выследил еще один чек. Galiba bir fişin daha yerini belirledim.
Я бы выследил вас обеих и похоронил бы в общей могилке. Ben de sizi takip eder ve ikinizi de bir mezara gömerdim!
Я выследил арапахо и поговорил с вождем. Arapahoları takip ettim ve şefleri ile konuştum.
Вы правы. Я её выследил. Onu takip ettiğimi söylerken haklıydınız.
И я выследил его. Ben de izini sürdüm.
Потом он выследил Джаффе и Антона и тоже убил их. Sonra Jaffe ve Anton'un peşine düştü ve onları da öldürdü.
Как ты выследил Эндрюса? Andrews'ü nasıl takip ettin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!