Примеры употребления "выключите" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэм, пожалуйста, выключите телевизор. Sam, kapat şu televizyonu lütfen.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Немедленно выключите, или я вызову полицию! Şu müziği kesin, yoksa polisi çağıracağım.
Все вы, выключите Врата! Hepiniz, her şeyi kapatın!
Доктор Пайк, пожалуйста, выключите это. Doktor Pike, lütfen şu şeyi kapatın.
Выключите все имплантаты солдат. Bütün askerlerin implantlarını kapat.
Выключите свет, закройте двери и смотрите в оба. Işıkları kapat, kapıları kilitle ve gördüğün yerde vur.
Почему вы его не выключите? Neden o lanet şeyi kapatmıyorsun?
Выключите его и послушайте меня. Şu şeyi kapatıp beni dinleyin.
Выключите видео и звук. Görüntüyü ve sesi kapatın.
Пожалуйста, выключите этот телефон. Lütfen, şu telefonu kapatın!
Выключите камеру и уходите! Lütfen kapatın ve gidin.
И выключите эту ерунду! Ve şu saçmalığı kapatın!
Ладно, выключите это. Tamam, şunu kapatın.
Пожалуйста, выключите мобильные телефоны и пейджеры. Lütfen cep telefonlarınızı ve çağrı cihazlarınızı kapatın.
И выключите это чертово радио. Şu lânet radyoyu da kapatın.
Кто-нибудь, выключите свет. Biri ışıkları kapatabilir mi?
Эй, выключите музыку и идите все сюда. Hey, müziği kapatın ve hepiniz buraya gelin!
Выключите двигатели и опустите щиты. Motorunu durdur ve kalkanlarını indir.
Да выключите эту чёртову воду! Tamam, geçecek sakin ol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!