Примеры употребления "Şu şeyi" в турецком с переводом на русский

<>
Hadi, başlat şu şeyi! Давай, запускай эту штуку!
Tamam, şu şeyi çıkar da konuşalım, olur mu? Ты можешь снять эту фигню, чтоб мы спокойно поговорили?
Frank? Şu şeyi bir versene. Фрэнк, дай мне эту штуку.
Şu şeyi kullanmayı iyice öğrendim canım. Я очень хорош в таких вещах.
Biz de şu şeyi çıkarmanız için sizi bekliyorduk. Мы все ждем, пока эту штуку достанут.
Kes be! Çıkar şu şeyi içimden! Заткнись и просто вытащи его из меня!
Friend, şu şeyi dışarı çıkar. Френд, убери эту вещь отсюда.
Sonra hemen nalbur dükkanına gitti ve şu şeyi aldı. он пошел в сомнительную лавку, где купил этот...
Şu şeyi çıkarmama yardım et. Только помоги мне это снять.
Ve şu şeyi çiğnemekten vazgeç. И прекрати жевать эту гадость.
Ee, şu şeyi onu yüzüne tutma ve kapat. Ничего, теперь я буду заботиться о тебе. Да.
Pekala, hadi şu şeyi imzalayalım. Ну что ж, давайте подпишем.
Hayvan Kontrol Merkezi'ni arayalım. Bir an önce gelip şu şeyi almalarını istiyorum. Давайте уже вызовем службу отлова бездомных животных, пусть заберут её поскорее.
Carter, çöz şu şeyi. Картер, сними эту штуку.
Hem oturur, hem de şu şeyi bekleyebiliriz. Мы можем сидеть и наблюдать за ним вместе.
Korsak, kapat şu şeyi. Корсак, выключи эту штуку.
Kontrol altına al şu şeyi, böcek yoksa ben senin yerine alırım. Контролируй эту штуку, Жук, или я проконтролирую ее за тебя.
Biri şu şeyi kullanmama yardım edebilir mi? Кто-нибудь, помогите разобраться с этой штукой?
Mabel, rahat bırak şu şeyi. Мэйбл, оставь это создание одно.
Bitirelim o zaman şu şeyi. Давайте нахуй покончим с этим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!