Примеры употребления "выйдешь за меня" в русском с переводом на турецкий

<>
Лиззи, выйдешь за меня? Lizzy, benimle evlenir misin?
Шайенн Тайлер Ли, выйдешь за меня? Cheyenne Tyler Lee, benimle evlenir misin?
Что он должен вот так вот банально спросить ты выйдешь за меня? Ne yani sıkıcı biri olup öylece sormalı mı: Benimle evlenir misin?
Бри ты выйдешь за меня? Bree, benimle evlenir misin?
Дениз, выйдешь за меня? Deniz, benimle evlenir misin?
Лив выйдешь за меня? Liv benimle evlenir misin?
Моника ты выйдешь за меня? Monica, Benimle evlenir misin?
Так что, Ди, ты выйдешь за меня? Yani, lütfen, Dee, Benimle evlenir misin?
Выйдешь за меня, Мэй? Benimle evlenir misin, Mae?
Джулс, выйдешь за нас? Меня. Jules, bizimle evlenir misin, benimle.
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Если ты выйдешь за Магрудера, у тебя будет размножение тупости. Chris Magruder'le evlenirsen, bu da çok aptal olduğun anlamına gelir.
Никогда больше не смей говорить за весь Отдел или за меня. Bu büro için bir daha benden izin almadan böyle şeyler söyleme.
Если ты не выйдешь за него, выйду я. Güven bana, eğer onunla evlenmezsen, ben evleneceğim.
Хесус сделает это за меня. Benim için bunu Jesus yapacak.
Как только ты выйдешь за дверь, Я собираюсь отпустить все, что я удерживал. Bir kez o kapıdan çıkınca, sıkı sıkı tutunduğum her şeyin de gitmesine izin vereceğim.
Поцелуй за меня сестру. Kardeşini benim için öp.
Робин, ты выйдешь за этого парня со всей дури. Прямо по заднице. Robin, bu adamla öyle bir evleneceksin ki kendin bile ne olduğunu anlamayacaksın.
Попрощайтесь с Ба за меня. Benim için Ba'ya veda et.
Ты выйдешь за Франциска? Francis ile evlenecek misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!