Примеры употребления "возвращать" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, нельзя возвращать Чака в дело - это опасно. Hayır, Chuck'ı tekrar saha görevine yollayamazsınız. Bu çok tehlikeli.
Да и что она собирается возвращать? Neyi iade edecek? Bebek bu.
Глупо с моей стороны было возвращать деньги. O parayı geri vermeye kalkmakla aptallık ettim.
Ты не думаешь, что пришла пора все возвращать? Sence de bir şeyleri geri verme zamanı gelmedi mi?
Мы пошли возвращать наших друзей. En iyi arkadaşlarımızı geri alacağız.
Это символ веры. Зачем возвращать такой подарок? Böyle bir hediyeyi kim geri iade eder?
Нет, его же завтра возвращать. Yapma, yarın iade etmem lazım.
Майку не стоило возвращать меня в группу. Belki de Mike beni ekibe geri almamalıydı.
Может нам не возвращать её? Gerçekten iade etmek zorunda mıyız?
Пора возвращать ее обратно. Onu geri götürme zamanı.
Отправился возвращать компас Ричарду. Richard'a pusulasını geri vermeye.
Я не хочу ее возвращать. Onu geri getirmek istemiyorum zaten.
Мне ее только что отдали, а теперь возвращать? Ona daha yeni kavuşmuştum ama şimdi veda etmek zorundayım.
Как будем её возвращать? Onu nasıl geri alacağız?
Но возвращать его не надо. Tekrar anahtarı vermene gerek yok.
Алан, это нечестно, возвращать меня сюда. Beni tekrar buraya çağırman doğru değil, Alan.
Шона, как ты собираешься мне их возвращать? Shauna, bana nasıl geri ödeme yapmayı düşünüyorsun?
Он пришёл сказать, что не намерен возвращать приданое Ноэ. Nişan hediye parasını geri verme niyeti olmadığını söylemek için geldi.
Он не собирается никому возвращать магию. O sihri hiç kimseye geri vermeyecek.
Думаю, да. Лет через пять слепым будут возвращать зрение. Aslında, şu anda körlere tekrar görüş kazandırmaya yıl uzağız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!