Примеры употребления "вкуснее" в русском с переводом на турецкий

<>
Надо добавить еще яиц, чтобы было вкуснее. Yumurtaların daha lezzetli olması için et suyu eklemelisin.
Так ещё вкуснее, да. O yüzden bu kadar lezzetli.
Наверняка вкуснее, чем это. Muhtemelen tadı bundan daha güzeldir.
Почему здешнее мясо гораздо вкуснее, чем по нашу сторону Стены? Neden buradaki et, Duvar'ın bizim tarafındakine göre çok daha güzel?
Спагетти с черным соусом вкуснее есть так. Siyah soslu erişte hiç güzel değil artık.
Вкуснее чесночного хлеба я не ел. Hayatımda yediğim en güzel sarımsaklı ekmekti.
Она вкуснее, чем что-либо другое. Bugüne kadar tattığın herşeyden daha iyi.
Кто знает суп вкуснее, чем суп из бараков? Ne diyeceğim, çorbanın tadı kışlada olduğundan daha güzelmiş.
Знаете, почему мой соус вкуснее? Neden sosum daha iyi biliyor musun?
Надеюсь, ваша будет вкуснее. Umarım seninkinin tadı daha iyidir!
И он будет больше и вкуснее твоего. Seninkinden daha büyük ve daha lezzetli olacak.
А на следующий день всё будет ещё вкуснее. Ve poşette duygu biriktikçe daha da güzel oluyor.
Нигде нет воды вкуснее, чем у вас. Tüm şehirde içkiden senden daha iyi anlayan yok.
В жизни не ел стейка вкуснее. Bu hayatımda yediğim en iyi biftek.
Это вкуснее, чем шницель. Bu biftekten çok daha iyi.
Они даже вкуснее волос Конни Бриттон. Connie Britton'ın saçlarından bile daha lezzetli.
Это вкуснее, чем шампанское. Ondan daha lezzetli bir şampanya.
Если помучается, будет вкуснее. Acı çektiklerinde daha iyi oluyorlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!