Примеры употребления "вкусная" в русском с переводом на турецкий

<>
Немного остывшая, но вкусная. Biraz bayatladı ama hala lezzetli.
Вкусная еда, Милдрит. Yemek güzel olmuş Mildrith.
Бесплатная еда всегда вкусная. Beleş mal baldan tatlıdır.
Хорошая энергетика, вкусная еда. Güzel enerjisi, güzel yemekleri.
Лазанья такая вкусная, да, Оуэн? Lazanya çok lezzetli öyle değil mi Owen?
Тебе нравится вкусная еда? İyi yemeği sever misin?
Вкусная еда, ням-ням. Harika bir yemek. Nefis.
А она совсем не вкусная. Hiç güzel değil onların tadı.
У меня это работа, политика баскетбол и вкусная еда. Beni ayakta tutan hukuk, politika Sixers ve iyi yemek.
Здесь даже вода вкусная. Buranın suyu bile güzel.
Вкусная трубочка пойдёт на пользу. Güzel bir dondurma hoşuna gider.
А змея была вкусная. Ayrıca yılan çok lezzetliydi.
Чёрт, эта курица вкусная. Kahretsin, bu tavuk harikaymış.
Это самая вкусная часть. Hayvanın en güzel kısmı.
Твоя доля была вкусная. Senin payın oldukça lezzetliydi.
Ребёт, эта еда такая вкусная. Çocuklar, bu yemekler çok güzel.
Вкусная еда появлялась в моей комнате. Odamda güzel güzel yemekler belirivermeye başladı.
У нас очень вкусная наживка. Çok lezzetli bir yemimiz var.
Китайская еда тоже вкусная. Çin yemekleri de lezzetli.
Пицца в Нью-Йорке самая вкусная. New York pizzası en iyisidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!