Примеры употребления "взял из сейфа" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты взял из сейфа тыс. долларов? Kasadan, 000 dolar mı aldın?
Где ты взял этот костюм динозавра? Selam. Bu dinazor kıyafetini nereden buldun?
Я не наблюдаю сейфа. Güvenlik kasası yok görünürde.
Да, я взял деньги старика. Evet, yaşlı adamın parasını aldım.
Вы приехали туда, думая, что сейфа уже нет. Sizi gidip orayı bastınız ve kasanın çoktan gitmiş olduğunu sandınız.
Где ты взял ключ? O anahtarı nereden aldın?
Включая вас, сколько ещё человек знало комбинацию сейфа? Sen de dahil tahminen kaç kişi kasanın şifresini biliyordur?
Я первый ее взял! Onu önce ben aldım!
Понятно. У кого была комбинация от сейфа? Peki, kasanın şifresini başka kim biliyor?
Я взял кучу салфеток. Bir sürü peçete aldım.
Можете дать ключ от сейфа? Bana kasanın anahtarını verir misiniz?
Где ты взял это? Yeni silahı nereden buldun?
Кто ещё знает комбинацию этого сейфа? Bu kasaya başka kimin erişimi var?
Он взял драгоценности, будто это ограбление, но оставил лир. Hırsızlık süsü vermek için mücevherleri almış, ama 00 lirayı bırakmış.
Комбинация вашего оружейного сейфа изменена. Silahınızın bulunduğu kasanın şifresi değişti.
Ты взял биту для убийства? Öldürme sopasını sen mi aldın?
А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа. Şimdi biraz pratik yapalım. Burda eski bir kasa var.
Где ты взял воду для кофе? Kahve yapmak için suyu nereden aldın?
Дверь хранилища, дверь сейфа. Odanın kapısı ve kasanın kapısı...
Где он взял деньги на эти ролики? Tüm o reklamları yayınlayacak parayı nereden buldu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!