Примеры употребления "geri döndüm" в турецком с переводом на русский

<>
Banyoya gittim, geri döndüm, ve onun cesedini buldum. Я пошла в ванную, вернулась и обнаружила её тело.
Jim, geri döndüm! Джим, я вернулась!
Yakınlarda İsveç'e geri döndüm. В Швецию вернулась недавно.
Ama yardımıma ihtiyacın olduğu için geri döndüm. Но я вернулся, чтобы помочь тебе.
Anne, geri döndüm. Мама, я вернулась.
Yarım saat sonra ofise geri döndüm. Через пол-часа я снова в офисе.
Ama artık geri döndüm. Но сейчас я вернулась.
Jamie, geri döndüm onun tanıklığı. Джейми, я прочитал её показания.
Kahretsin, Vampir Akademisi'ne geri döndüm. Черт, назад в Академию вампиров.
Hey, geri döndüm! Эй, я вернулся!
Ayrıldım sonra geri döndüm. Я уходил и вернулся.
Ben Peter'a geri döndüm. Я вернулась к Питеру.
Ve hasta bir kalple eve geri döndüm. " И я вернулся домой с разбитым сердцем. "
Afrikalı köklerime karşı yeni keşfettiğim saygıyla geri döndüm. Я вернулась с уважением к моим африканским корням.
Sadie için geri döndüm. Я пришла за Сэйди.
Hayır, buraya geri döndüm. Нет, я вернулся сюда.
Senin için geri döndüm! Я вернулся ради тебя!
Geri döndüm ve kendi insanlarımı öldürdüm. Я вернулась и убила моих людей.
Sonra şehre geri döndüm. Я вернулся в город.
Robin, Arjantin'e tatile gitti ve ben de her zamanki rutinime geri döndüm. Робин отправилась путешествовать в Аргентину, а я вернулся к своим повседневным делам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!