Примеры употребления "ваш любимый" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто ваш любимый исполнитель? En sevdiğiniz şarkıcı kim?
"Пятого числа Ваш любимый человек вручит вам подарок". "Ayın'inde özel biri, size bir hediye verecek."
Кто ваш любимый баскетболист? En sevdiğin basketbolcu kim?
Плюс я, ваш любимый радиоведущий и кстати, прошлогодний чемпион. Ayrıca en sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben.
Кто ваш любимый игрок? En sevdiğiniz oyuncu kim?
У меня есть ваш любимый паштет. Burada o sevdiğiniz tatlılardan da var.
Я - ваш любимый граф Олаф! Ben sevgili Kont Olaf'ınızım.
Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак. Gözleme ve akağaç şurubu, en sevdiğin kahvaltı.
Какой ваш любимый напиток? En sevdiğin içki hangisi?
Джо, немецкий ваш первый язык. Joe, Almanca senin ana dilin.
Прости меня, любимый. Affet beni, aşkım.
Командир, это ваш голос. Yarbayım, bu senin sesin.
Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.
Нам удалось заменить ваш сердечный клапан. Biz düzeltmek mümkün senin kalp kapak.
У меня был любимый сайт. Gözde bir web sitem vardı.
Почти И вы положили ваш лучший друг и бизнес-партнеров в рамках финансового краха. Ve neredeyse senin en iyi arkadaşın koymak ve mali aracılığıyla iş ortağı berbat.
Любимый вид спорта, Даг? En sevdiğin spor, Doug?
Но это ваш грузовик. Ama bu senin kamyonetin.
"Лихорадка субботнего вечера" - мой любимый фильм. "Cumartesi Gecesi Ateşi" benim en sevdiğim filmdir.
Меня пригласил ваш отец. Beni babanız davet etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!