Примеры употребления "брате" в русском с переводом на турецкий

<>
Я говорил вам о брате, мэм? Size kardeşim Jeff'ten bahsetmiştim değil mi hanımefendi?
Мы должны поговорить о нашем брате. Baba, kardeşimize dair konuşmamız lâzım.
Мередит нуждалась бы в брате и сестре. Meredith'in kız ve erkek kardeşlere ihtiyacı olacaktı.
Расскажешь о своём брате? Bana kardeşinden bahseder misin?
Если Крис Гарпер утаил что-то о своём брате, больше шансов, что он скажет наедине. Eğer Chris Garper'ın bize kardeşiyle ilgili söylemediği bir şey varsa sen tekken söyleme ihtimali daha yüksek.
Я бы хотел больше узнать о брате. Kardeşim hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.
Не говори плохо о брате. Kardeşim hakkında ileri geri konuşma.
Джодж, просто подумай о брате. George, kardeşin aklından hiç çıkmasın.
Мы говорим о моем брате. Burada konu olan benim abim.
О моем младшем брате Майке? Küçük kardeşim olan Mike mı?
Ты должен кое-что узнать о своём брате.. Kardeşin hakkında bilmen gereken bir şey var.
Хвастается своим новым препаратом, говорит о своём брате. Bu yeni ilaçla ilgii böbürleniyor, kardeşi hakkında konuşuyor.
Не смей говорить о моем брате. Bir daha kardeşimin adını ağzına alma!
Дело в твоём брате? Bu kardeşinle mi ilgili?
Ты бы не предложил такое при моём брате. Bu şeyleri kardeşimin önünde söylemeye asla cesaret edemezdin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!