Примеры употребления "беду" в русском с переводом на турецкий

<>
Как ты собираешься активировать Беду Мозли? Mosley'nin sorununu nasıl aktif hâle getireceksiniz?
Эх, хорошие люди попали в беду. Başı dertte olan birkaç iyi insan var.
Как то, что я дам кому-то Беду исправит ту, что уже убивает людей? Birine bir sorun vermem şu anda insanları öldürmekte olan bir sorunu düzeltmeme nasıl yardımcı olacak?
И почему я выпустил эту беду? O zaman neden bu sorunu çıkardım?
Мои люди попали в беду. Bizimkilerin başı belada demek ki.
Чтобы забрать его Беду? Sorununu almak için mi?
Гарольд может попасть в беду. Harold'un başı derde girmek üzere.
Я подумал, что попал в беду... Sanırım başım biraz dertte, o yüzden...
Мне нужен эфир, чтобы изменить Беду. Bir sorunu değiştirmek için aether'a ihtiyacım var.
Кто-то дал ему эту Беду. Ona bu sorunu biri vermiş.
Ты попал в беду. Senin başın belaya girdi.
Я дал ей эту беду. Ona o sorunu ben verdim.
Брэм попал в беду. Bram başını belaya soktu.
Ты схватила Беду и отпустила её. Bir keresinde Trubel'ı alıp sonra bırakmıştın.
Он навлёк на себя беду, этот мистер Кроу. Bay Crowe da olaylara kötü bir şekilde dahil oldu.
Я знаю, как выпускают Беду. Bir sorun çıkarmanın nasıl işlediğini bilirim.
Он позвонил как только вы вышли. Он сказал, что попал в беду. Sen çıktıktan hemen sonra aradı ve sesi çok kötü bir durumdaymış gibi geliyordu.
Когда Одри возродила твою беду, она активировала их... Audrey sana sorununu tekrar verdiğinde o sorunları aktifleştirdi. Hepsini.
Ведь это ты сотворила эту беду. Onu öldüren sorunu sen icat ettin.
У самого переката виднелось каноэ индейцев, явно попавшее в беду. Tam altımızda, başı bariz belada olan bir yerlinin kanosu duruyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!