Примеры употребления "баба" в русском с переводом на турецкий

<>
Эта баба - обученный снайпер. Bu kadın eğitilmiş bir tetikçi.
Ты разве баба, мальчишка? Sen bir kadın mısın evlat?
Она уже взрослая баба, чувак! O kocaman kıçı olan bi kadın!
Баба больше не занимается такой работой. Baba artık bu tür işler yapmıyor.
Вас надо посадить! Грязная баба! Senin kapatılman lazım, cadı karı!
Эта огромная баба нас всех сожрет! Bu dev kadın hepimizin sonu olacak!
Боже мой, ты такая баба. Aman Tanrım. Tam bir karı kılıklısın.
Только иностранцам или тем дуракам, что умирая, говорят "Спасибо, Баба". Yalnızca yabancılara satarım, yada aptallara. Onlar da ölürken: "Teşekkürler Baba" der.
Цветочки продаёшь, баба? Çiçek mi satıyorsun korkak?
Я слышал, что тебя сегодня побила какая-то баба в отделе белья. Hey Blart, Victoria's Secret'taki şişko kadın seni fena pataklamış diye duydum.
Каждая косая сволочь в деревне, каждая баба и ребёнок умеют стрелять из миномёта. O köydeki her orospu çocuğu. Her erkek, kadın ve çocuk havan toplarından haberdardı.
Типа вагина-вагина или он ведет себя, как баба? Gerçekten vajinası mı var yoksa amcık amcık mı davranıyor?
Баба, уже очень поздно. Baba, çok geç oldu.
Эти жлобы и японская баба Были из Интерпола. Bu pislikler ve Japon kadın Interpol'dendi.
Да ты рехнулась, баба. Sen kafayı yemişsin, kadın!
Что Баба будет делать? Peki Baba ne yapacak?
Судья - мужик или баба? Hakim kız mı erkek mi?
Баба с яйцами уложит на лопатки любого джентльмена. "Taşaklı kadın" lafını hiçbir centilmen kaldıramaz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!