Примеры употребления "Я готов" в русском с переводом на турецкий

<>
Я готов, детка. Ben hazırlandım, yavrum.
Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?
Легко! Я готов немного надрать задницы! Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım.
Майк, бро, я готов. Mike, kardeşim, hazırım ben.
Это моя начальная ставка, но я готов поторговаться. Şey, benim aldığım miktar bu. Fakat arttırmayı düşünüyorum.
Я готов выслушать твои условия. Senin tarafından da dinlemeye hazırım.
Я готов искать мирное решение. Barış arayışında makul bir adamım.
Я готов сдаться НТС. NTS'e teslim olmak istiyorum.
Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.
Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.
Я готов отпустить нескольких заложников. Bazı rehinelerin çıkmasına izin vereceğim.
Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать. Rahatsız olduğunuzun farkındayım ve bunun karşılığını vermeye hazırım.
Я готов попробовать ещё раз. Bunu bir kez daha deneyeceğim.
Я готов преподать вам урок. Sana bir ders vermeye hazırım!
На сцене я готов убить официанта и сплясать на его могиле. Gece, sahneye çıktığımda, garsonu öldürüp mezarı üstünde dans ediyorum.
Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.
Я готов перейти на вашу сторону. Evet, senin tarafına geçmeye hazırım.
Я готов признаться во всём. Her şeyi itiraf etmeye hazırım.
Я готов усердно работать, доктор Лог... Ben sıkı çalışmaya razıyım, Doktor Logue.
Я готов пересечь границу. Ben sınırını geçmeye razıyım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!