Примеры употребления "için hazırım" в турецком с переводом на русский

<>
Raquel senin için hazırım. Ракель, все готово.
Teslim şartlarını görüşmek için hazırım. Я готов обсудить условия сдачи.
Quinn'i yakalamak için hazırım. Я готова взять Куинна.
Sizi yalan testine almak için hazırım. Я готов проверить вас на полиграфе.
Pekala, havayı denemek için hazırım. Итак, я готов управлять воздухом.
Hemşire, sünger banyom için hazırım! Сестра! Я готов принимать ванну.
Köpek bakmak için hazırım. Я готов взять собаку.
Tekrar hissetmek için hazırım. Я снова готова чувствовать.
Tekrarlıyorum, motor ateşlemesi için hazırım. Повторяю: я готова включить зажигание.
Yeni bir başlangıç için hazırım. Я готов начать жизнь заново.
Son talimatlar için hazırım. Готов к последним инструкциям.
Sizi Hamptons'a götürmek için hazırım. Готов вести вас в Хэмптонс.
O zaman, ruhani dünyaya girmek için hazırım. Значит, я готова войти в царство духов.
Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım. Легко! Я готов немного надрать задницы!
Bir çanta hazırladım. Gitmek için hazırım. Я упаковал чемодан и готов идти.
Hayır Dawn, sunum için hazırım. Нет, Дон, я готова.
Internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz. Для поддержания интернет- пространства свободным и открытым, мы обращаемся к местным сообществам, производствам и странам с просьбой о признании этих принципов.
Hazır olduğunuz zaman gitmeye hazırım. Я готов двинуться с вами.
Kızıl pandalar genellikle izinsiz avlanılmasalar da, misk geyikleri ve diğer vahşi hayvanlar için konulan tuzaklara kurban gidiyorlar. Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных.
Jeoloji Teknisyeni Fisher, ışınlanmaya hazırım. Техник-геолог Фишер, готов подняться наверх.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!