Примеры употребления "Шейна клёвая" в русском с переводом на турецкий

<>
Ну, Шейна клёвая, но она никогда не станет бейсболистом. Tamam, Shayna iyi hoş da asla bir beyzbol oyuncusu olamayacak.
Клёвая тачка, Кайл. Güzel araba, Kyle.
Шейна, мой щенок. Benim köpek adı Shane.
Клёвая маска, ниггер. Güzel yunus, zenci.
А. то есть, ты собираешься допрашивать Шейна угрожать ему, возможно даже убить? Yani Shane'le yüzleşeceksin onu tehdit edeceksin, büyük ihtimal öldüreceksin. Böyle bir şey mi?
Клёвая футболка, чувак. Ne güzel bir t-shirt.
Теперь я хочу знать про Шейна. Shane hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Эй, мужик, клёвая шляпа. Hey, güzel şapka, dostum.
Поиск пропавшего офицера полиции Сан-Висенте, Шейна Колдвелла, официально переквалифицирован в расследование убийства. Kaybolduğu için aranan San Vicente polis memuru Shane Caldwell artık bir cinayet soruşturması dahilinde.
Клёвая примочка для стильного парня. Havalı biri için çok şık.
Ну, ты Шейна Грея девушка, так что... Şey, sen Shane Gray'in sevgilisisin, o yüzden...
У меня клёвая работа, с лучшим другом. Harika bir işim var. En iyi arkadaşımla çalışıyorum.
Слушай проповедь преподобного Шейна, парень. Peder Shane'den öğütler dinliyorsun, evladım.
Это очень клёвая идея. Gayet iyi bir fikir.
Ну, мотивации Шейна достаточно? Shane olabilir mi bu fırsat?
Она клёвая в постели? Yatakta çok iyi olmalı.
Бонни тут нет и все вещи Шейна пропали. Bonnie burada değil ve Shane'in bütün eşyaları gitmiş.
Я знала, что у Дрю будет такая клёвая, молодая и красивая мама. Drew'un bunun gibi havalı, modern, genç, güzel bir annesi olduğunu biliyordum.
Мы нашли рвоту на теле Шейна. Shane'in bedeninde "emesis" bulduk.
Это была клёвая ночь. Harika bir geceydi ama.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!