Примеры употребления "Чтобы сохранить" в русском с переводом на турецкий

<>
Сколько новых кардиналов нужно, чтобы сохранить наше папство? Papalığımızı muhafaza etmek için kaç tane yeni kardinal lazım?
Что нужно Вам, чтобы сохранить брак? Bu evliliğin yürümesi için neye ihtiyacınız var?
"Художники рисуют пейзажи, чтобы сохранить уходящую красоту". "İnsanların manzara resmi çizmelerinin sebebi onu muhafaza etmektir."
Тело и личные вещи перевозили вместе, чтобы сохранить связь улик. Kanıt zincirini korumak amacıyla, ceset ve kişisel eşyalar birlikte gider.
Чтобы сохранить свою семью вместе. Ailemi bir arada tutmak için.
И сколько миров вы превратили в свалку, чтобы сохранить чистым ваш дом? Sizin gezegeniniz temiz kalsın diye kaç tane gezegen gönüllü olarak kirlenmeyi kabul eder?
Есть ли какой-нибудь способ дезактивировать ее, чтобы сохранить в качестве улики? Etkisiz hale getirmenin bir yolu yok mu, böylece kanıt için tutabiliriz?
Это всё - чтобы сохранить семью. Ailemizi bir arada tutmak için yapıyoruz.
Шон, чтобы сохранить лицензию, нужно оплачивать страховку регулярно. Shawn, sürücü belgesi almak için sigortalarını ödemeye devam etmelisin.
Оно использовалось, чтобы сохранить баланс между силами озера давным-давно. Daha önce bir çok kez gölün güçlerini dengelemek için kullanıldı.
Но чтобы сохранить его, ей очень нужны были деньги. Ancak evi elinde tutabilmek için de umutsuzca paraya ihtiyacı vardır.
Чтобы сохранить сообщение, нажмите на. Bu mesajı kaydetmek için sekize basın.
Чтобы сохранить вашу тайну. Sırrını gizli tutmak için.
Чтобы сохранить ее и остальной мир в безопасности. Onu ve dünyanın geri kalanının güvende tutmak için.
но если этого недостаточно чтобы сохранить жизнь человеку с доброй верой то я не желаю жить. Eğer bunlar, inançlı ve iyi bir adamı hayatta tutmaya yetmiyorsa o zaman daha fazla yaşamam.
Чтобы сохранить Бо жизнь. Bo'nun hayatını kurtarmak için.
Не нужно пахать как лошадь, чтобы сохранить работу. Evet ama çok çalışmanın işten kovulmamana bir faydası olmaz.
Старина Рики Рикардо вон там выжидает, чтобы сохранить песо. Şuradaki yaşlı Ricky Ricardo birkaç pezo karetmek-- için beklemek istiyor.
Они явно хотели убить пацана, чтобы всё сохранить в тайне. Ama her neyse, saklı tutmak için bir çocuğu öldürmeye hazırdılar.
Не удалось сохранить инкогнито? Sır olarak saklayamadın mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!