Примеры употребления "Учился" в русском с переводом на турецкий

<>
С нами раньше учился глухой мальчик. Bizim okulda sağır bir çocuk vardı.
Я целый год учился в колледже. Ben de bir yıl üniversiteye gittim.
Ты учился в колледже? Sen üniversiteye mi gittin?
Я вообще не учился. Ben liseye bile gitmedim.
когда я учился фехтованию в додзе. Dojo okuluna geldiğim zamanlar genellikle karşılaşırdık.
Я снова учился писать. Kendi kendime yazmayı öğrendim.
Где ты учился готовить? Yemek yapmayı nerede öğrendin?
А этой ты учился в институте? Bu bok için OKUL mu okudun?
Давно в -ые он учился на пианиста. 'larda konser piyanisti olmak için okuyormuş.
Где ты учился водить? Araba sürmeyi nerede öğrendin?
Сэм учился в колледже? Sam üniversiteye mi gitti?
Он учился в школе, да? Müzik okuluna gitti, değil mi?
Подумать только, Майк Росс учился в Гарварде. Farz et ki, Mike Ross Harvard'a gitti.
Ты учился на юрфаке? Hukuk fakültesine gittin mi?
После эмиграции я учился в Нью-Йорке. Göç ettikten sonra New York'ta çalıştım.
Но фильтр оказался сложной штукой. А я не учился на ремонтника. Ama meğerse çok karmaşık bir şeymiş ve okuluna da gitmediğim için.
Я учился на священника. Rahip olmak için okudum.
Я тоже долго этому учился, Габриэл. Bunu öğrenmem epey zaman aldı, Gabriel.
Занимался йогой, учился готовить, купил растения, брал уроки мандарина. Yoga denedim, aşçılığı öğrendim, bitkiler aldım, Çince kursuna gittim.
Роберт Боулс когда-нибудь учился медицинском колледже? Robert Boles tıp fakültesine gitmiş mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!