Примеры употребления "Удивительное" в русском с переводом на турецкий

<>
Она - необыкновенная машина, удивительное создание. Olağandışı bir makine, inanılmaz bir varlık.
Одни в Рай, удивительное место. Cennete gidebilirler, muhteşem bir yerdir.
Пока что, это твоё самое удивительное изобретение. Bu, senin şimdiye kadarki en muhteşem icadın.
И это самое удивительное. Bu olağanüstü bir sürpriz.
Да, хочу увидеть нечто удивительное. Evet ben muhteşem birşey görmek istiyorum.
Удивительное время, господа, и это лишь начало. Bunlar heyecan verici günler beyler ve daha yeni başlıyoruz.
Удивительное место, правда? Harika değil mi burası?
Это было удивительное путешествие. Bu muazzam bir yolculuktu.
А потом произошло самое удивительное. Sonra inanılmaz bir şey oldu.
И это в нём самое удивительное. En şaşırtıcı özelliklerinden biri de budur.
Хочу показать вам, ребята, кое-что удивительное. Dostum, size çok süper bir şey göstereceğim.
Но на самом деле произошло что-то более удивительное. Fakat aslında, daha ilginç bir şey var.
Исследования подтверждают удивительное распространение электронной активности, даже когда большая часть мозга повреждена. Araştırmalara göre en ciddi beyin hasarı vakalarında bile şaşırıcı oranda elektro aktivite görülüyor.
Это было удивительное происшествие, произошедшее минут назад на -ом участке. Hayret verici bir olay dakika önce .caddedeki polis karakolu önünde yaşandı.
Это удивительное время чтобы быть геем. Gey olmak için harika bir zaman.
Правда, это удивительное чувство - быть тут? Burada durmak harika bir his, değil mi?
Это на самом деле весьма удивительное устройство. Bu makine, gerçekten olağanüstü bir şey.
У тебя удивительное понимание людей. İnsanları ne güzel anlıyorsun öyle.
Боже. Рестораны - удивительное место, да? Gee, restoran çok güzel değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!