Примеры употребления "Тебе понравится" в русском с переводом на турецкий

<>
Так тебе понравится мой робот? O zaman robotu mu seviyorsun?
Поверь мне, тебе понравится. İnan bana, buna bayılacaksın.
Тебе понравится это, поверь. Bunu seveceksin, güven bana.
Боишься, что тебе понравится? Hoşuna gider diye mi korktun?
Мам, он придумает как его открыть и тебе понравится, хорошо? Anne bir yolunu bulup kulübü açacak ve sen de bayılacaksın. Tamam mı?
Знаю. Но вдруг тебе понравится? Biliyorum ama belki de seveceksin.
Тебе понравится моё предложение. Teklif edeceğim şeyi seveceksin.
Тебе понравится то, что будет дальше. Biraz daha sabret. Bir sonraki kısmı seveceksin.
Полчаса жду тебе понравится... Yarım saattir bekliyorum. Bayılacaksınız.
Но эта тебе понравится. Fakat bu hoşuna gidecektir.
Тебе понравится эта штука. Oo! Buna bayılacaksın.
Я кое-что нашел, тебе понравится. Hoşuna gidebileceğini düşündüğüm bir şey var.
Надеюсь тебе понравится увиденное. Umarım gördüklerin hoşuna gider.
Думаю, тебе понравится вложенная вырезка. Ekli olan kupürün ilgini çekeceğini düşündüm.
Тебе понравится работать на Роя Тэйлора. Roy Taylor için çalışmak hoşuna gidecek.
Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы. Lance'e bayılacaksın, ve bu delikten çıkacağı için de çok heyecanlı.
Тогда тебе понравится план "Б". B plânımız hoşuna gidiyor diye söylüyorsun bunu.
Или боишься, что тебе понравится мой скромный рай? Yoksa yarattığım bu küçük cennetten zevk almaktan mı korkuyorsun?
Попробуй, тебе понравится. Dene, hoşuna gidecektir.
Эй, отлична песня. Тебе понравится. Hey, harika şarkı, bayılacaksınız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!