Примеры употребления "Тебе понравился" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе понравился мой отпор, этим занудам, из министерства? Dışişleri Bakanlığı'ndaki ineklere indirdiğim yumruk hoşuna gitti mi?
Итак, Джерри, тебе понравился цирк? Eee, Jerry, sirki beğendin mi?
Тебе понравился сэндвич который я приготовила? Öğlen yemeği için sandviçin iyi miydi?
Да ладно, фильм тебе понравился. Yapma ya, sevdin işte filmi.
Тебе понравился мой голос белого? Beyaz insan sesimi sevdin mi?
Прешес, как тебе понравился фильм? Değerli, film hakkında ne düşünüyorsun?
Я тебе понравился. Мы занимались сексом. Sen de benden hoşlandın ve seviştik.
Тебе понравился мой рассказ, а он меня ненавидит! Sen benim hikayemden hoşlandın ama o benden nefret ediyor.
Тебе понравился огромный двор? Kocaman bahçesini beğenmedin mi?
Тебе понравился новый дом? Yeni evini seviyor musun?
тебе понравился тот, что я вам дал? Hazır filmlerden açılmışken sana verdiğim filmi beğendin mi?
Тебе понравился тот тип? O adamdan hoşlandın mı?
Тебе понравился подарок Роберто? Roberto'nun hediyesini beğendin mi?
Но я тебе понравился больше, так? Beni daha çok sevdin ama değil mi?
Чарли, как тебе понравился Лос-Анджелес? Charlie, Los Angeles'dan hoşlandın mı?
Тебе понравился фильм? Siz filmi beğendiniz mi?
Тебе бы понравился этот дом. Bu evi sen olsan severdin.
Я им понравился, видишь? Gördün mü, beni sevdiler.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Моей жене на выходных понравился домик. Geçen hafta karım bir eve bayıldı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!