Примеры употребления "Твои мозги" в русском с переводом на турецкий

<>
Твои мозги разрывают череп, примерно так. Beynin kafatasına baskı uygular tıpkı bunun gibi!
Твои мозги лежат на земле маленькими окровавленными кусками. Beynin, küçük kanlı parçalar halinde yere saçılıyor.
Но если я введу остаток твои мозги усохнут до размера ореха. Ama gerisini de verirsem, beynin fıstık kadar olana değin büzülür.
Твои мозги не твое лучшее будущее. Senin en iyi meziyetin beynin değil.
Твои мозги и ноги или со мной, или нет. Beynin ve ayakların bana ayak uyduracak mı, uydurmayacak mı?
Попробуешь уйти и твои мозги будут раскиданы по двум штатам, Поуп. Hele bir dene de o beynin iki eyaletin öbür tarafına kadar saçılsın.
Вы хотите съесть мозги. Birisinin beynini yemek istiyorsun.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Жуки поедают мозги людей. Böcekler insanların beyinlerini yiyorlar.
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Рыхлая плоть, несвязанная речь, рыхлые мозги. Gevşek beden, gevşek dil, gevşek beyin.
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Особенно потому, что он политик и мозги его перекручены. Tehlikeli olduğunu biliyorum. Politikacı olduğuna göre beyni zaten çarpık olmalı.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Ему же нужны мозги. Onun beyine ihtiyacı var.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Я не такой уж любитель пудрить людям мозги. Kafası kayıp insanların çok büyük hayranı değilim aslında.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Она - мозги, он - мускулы. Kız, beyin, erkek de kas.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!