Примеры употребления "Съем" в русском с переводом на турецкий

<>
Если закатится, я его съем! Böyle giderse, bu topu yiyeceğim.
Но теперь, я съем вас. Ama şimdi, ben sizi yiyeceğim!
Я лучше съем тосты. Tost yesem de olur.
Я лучше съем собаку. Köpeği yerim daha iyi.
Съем его, но буду предельно осторожной... Onu yiyebilirim ama gerçekten dikkatli olmam gerekiyor.
Тогда я сам съем. O zaman ben yerim.
Как проснусь, сразу съем. Hayır, uzandıktan sonra yerim.
Я съем судак, если он морской. Eğer çiftlik değilse, ben levrek yiyeceğim.
Заткнись или я тебя съем. Tek kelime edersen yerim seni!
Я съем мясо, а вам оставлю жир. Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk.
Тогда я съем половину вашей. Ben de seninkinin yarısını alırım.
А можно я съем пудинг сейчас, а это уже потом? Ya ben şimdi puding yesem de bunu sonra yesem olur mu?
Его я потом съем! Sonra da onu yerim!
Я съем первый кусок.. İlk ısırığı ben alacağım.
Я всегда съем кошачью еду. Kedi mamasını her zaman yerim.
Я съем один кусочек. Sadece bir ısırık alacağım.
Итак когда я съем мой обед? Evet akşam yemeğimi ne zaman alırım?
Мамочка, можно я съем пирога? Anne, biraz turta yiyebilir miyim?
Вот только бублик съем. Önce simidimi yiyebilir miyim?
Если не он, так я это съем! Eğer o yemeyecekse, o zaman ben yiyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!