Примеры употребления "Солнышко" в русском с переводом на турецкий

<>
Выше нос, солнышко. Kendini üzme, tatlım.
Солнышко, ты уже достаточно выпила. Tatlım, Sanırım ondan fazlasıyla aldın.
Вот так, солнышко. İşte böyle gün ışığı.
Солнышко, всё необходимое! Tatlım, ihtiyaç fazlaları!
Верно же, солнышко? Doğru değil mi canım?
Я отпущу Солнышко после завтрашнего спектакля. Sunny'yi yarın akşamki sahnemizden sonra bırakacağım.
Это мама, солнышко. Ben annenim, tatlım.
А Солнышко заметила маяк. Sunny de feneri gördü.
Мы в бегах, солнышко. Şu an kaçağız, tatlım.
Солнышко греет, лед тает. Güneş buzları yavaş yavaş eritiyor.
Все совсем не так, солнышко. Bu öyle bir şey değil tatlım.
Солнышко, почему ты так потеешь? Tatlım, neden bu kadar terliyorsun?
Солнышко, от тебя это не зависит. Sana kalmış bir şey değil bu tatlım.
Хейл сбежал, солнышко. Hale gitti, tatlım.
Бесполезно объяснять, как ужасно Вайолет, Клаус и Солнышко чувствовали себя в этот момент. Sonrasında Violet, Klaus ve Sunny'nin kendilerini ne kadar kötü hissettiklerini anlatmama gerek bile yok.
Не такие, Солнышко. Ses kaydı değil Sunny.
Солнышко, это он. Tatlım, hepsi bu.
Солнышко, может, стоит пропустить Worlds. Hayatım, belki de Worlds'ü pas geçmelisin.
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Только поставь тарелку в репликатор, солнышко. Tabi ki. Tabağını sentezleyiciye koymayı unutma tatlım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!