Примеры употребления "Сегодняшнее" в русском с переводом на турецкий

<>
В благодарность за сегодняшнее угощаю я. Bugün için teşekkür ederim. Ben ısmarlıyorum.
Мне нужно больше. Сегодняшнее собеседование было интересным. Bugünkü iş görüşmem oldukça ilginçti, Görüşme..
Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать. Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım.
Прошу прощения за сегодняшнее поведение. Bugünkü davranışlarımdan ötürü özür dilerim.
За сегодняшнее, с Дэниелсом. Bugün Daniels'la olan konuşma için.
Мне нужно свести счёты за сегодняшнее. Bugün yaptıklarından sonra durumu eşitlemem lazım.
Когда мы сорвём сегодняшнее слушание окажемся вне закона. Kefalet duruşması bugün sonuçlanırsa, ortalıktan kaybolmamız gerek.
Сегодняшнее наше развлечение называется "Наследство" Bu gecenin eğlencesinin başlığı, Miras.
Хорошо. Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли. Tamam, bugünkü performansımızı aramızdan ayrılan Aynsley'e adıyoruz.
Все мероприятия отменяются, включая сегодняшнее. Bu akşamki dâhil tüm görüşmelerimiz iptal.
Милый, прости за сегодняшнее. Hayatım bugün için özür dilerim.
Потому я попросил Люка Уилера втиснуть тебя в сегодняшнее шоу. Çünkü Luke Wheeler'dan sana bu geceki konserde yer vermesini istedim.
Это - наше сегодняшнее положение. Bu yüzden bugün bu haldeyiz.
Наше сегодняшнее выступление для Скотти. Bugünkü şov sevgili Scotty için.
А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Peki bugün meydana gelen soygunu nasıl görebildi?
Хорошо. Сегодняшнее занятие пройдет в тупике. Bugünkü ders, çıkmaz sokakta olacak.
Сегодняшнее прослушивание полностью провалилось. Bugünkü eleme tamamıyla fiyasko.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!