Примеры употребления "Раненый" в русском с переводом на турецкий

<>
Раненый, но жив. Yaralanmış, ama hayatta.
У нас там раненый. Yaralı bir adam var.
Предатель лидер группировки, раненый парень. Muhbir grubun lideriymiş, vurulan adam.
У два один Браво раненый! İki Bir Bravo'dan birisi vuruldu!
Раненый охранник клянется, что видел Кимбла. Yaralı gardiyan Kimble'ı acil servisin önünde görmüş.
У меня тут раненый нуждается в медицинской помощи. Tıbbi yardıma ihtiyacı olan yaralı bir adamım var.
42 перестрелка Есть раненый. ateş açıldı. Şüpheli vuruldu.
Меня беспокоит раненый заложник, Исмаил. Yaralı rehine konusunda endişeliyim, Ishmael.
Раненый в моей машине. Yaralı olan benim arabada.
Раненый зверь зализывает раны в одиночестве. Yaralı hayvanlar yaralarının üstesinden yalnız gelirler.
Да, раненый Энди. Aa, yaralı Andy.
Манекен это твой раненый партнер. Bu manken senin yaralı ortağın.
Раненый дилер - женщина. Yaralanan elemanımız bir kadın.
А-57. У нас раненый. A57, memur vuruldu!
Раненый, но живой, этот подросток сумел спастись. Yaralı ama yaşıyor. Bu yavru şanslı bir kaçış yaptı.
Подождите, у меня тут раненый кот. Dur, burada yaralı bir kedi var.
Раненый, истекающий кровью Нолан не мог выбраться из города сам. Yaralanmış ve kan kaybediyordu Nolan'ın bunu tek başına başarmasına olanak yoktu.
Шмид, у нас раненый. Schmid, bir adamımız vuruldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!