Примеры употребления "Просто скажи" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто скажи, когда начинать. Bana ne zaman başlayacağımı söyle.
Просто скажи, что ты делал в его тайном кабинете. Yalnızca onun özel çalışma odasında ne halt ettiğini bana söyle.
Просто скажи чертово имя! Şu koduğumun ismini söyle.
Просто скажи номер своего счёта и станешь на миллионов богаче. Ona hesap numarası söyle. You will milyon dolar daha zengin.
Просто скажи что к чему, Джон. Ne nedir ondan bahset sadece, Jon.
Нет, слушай, просто скажи всем, что Рэйчел придёт в костюме сексуальной медсестрички. Hayır, bak sen sadece bütün elemanlara Rachel'ın buraya seksi bir hemşire şekline geleceğini söyle.
Просто скажи, как тебя называть. Hitap edebileceğim bir isim söyle yeter.
Ладно, просто скажи какой код. Peki, sadece kodu söyle bana.
Кости, просто скажи, что искать? Bones sadece neye baktığımı söyle tamam mı?
Джейсон, просто скажи мне правду. Jason, sadece bana doğruyu söyle.
Эрлих, просто скажи "я за". Tamam Erlich. 'Varım' desen yeter.
Просто скажи, когда вернешься домой. Eve ne zaman geleceğini söyle bari.
Просто скажи прямо сейчас. Sadece doğru şimdi söyle.
Тим, просто скажи стриптизерша. Tim, onlar sadece striptizci.
Просто скажи мне имя демона, Аластар. Bana sadece şeytanın ismini ver, Alastair.
Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки. Siyah noktaların için krem mi yoksa külotlu çorap mı istersin söyle yeter.
Просто скажи, Дайан. Söyle gitsin, Diane.
Просто скажи мне правду, Кларк. Bana sadece gerçeği söyle, Clark.
Просто скажи "Соединенные Штаты". Sadece "Birleşik Devletler" de.
Просто скажи мне, что вы тайно обсуждали с Эдит. Şunu söyle: Edith ile öyle baş başa ne konuştunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!