Примеры употребления "Проверю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я только проверю сообщения. Önce mesajlarımı kontrol etmeliyim.
Пойду, проверю, готов ли он. Gidip hazırlanıyor mu diye baksam iyi olacak.
Проверю, не видел ли кто Пенни на месте преступления. Bakalım Penny'yi olay mahalline yakın bir yerde gören olmuş mu.
Я возьму пару вещей и проверю почту. Ben sadece birkaç eşya alıp postalarıma bakacağım.
Пойду проверю как она. Gidip onu kontrol edeyim.
Я поднимусь наверх и проверю. Üst kata gidip kontrol edeyim.
Я найду происхождение фразы и маски, проверю вебсайты, коллекционеров, продавцов, покупателей. İlahi ve maske için sitelere bakayım, koleksiyoncuları araştırayım. - Kim alıp satıyor bakalım...
Проверю, нет ли теперь чего хорошего. Bakalım şimdi güzel bir şey var mı.
Я резидент, пока все не проверю... Ben bir stajyer doktorum, tamam ?
Проверю поверхности, посмотрим, что найду. Yüzeyi inceleyip bir şey bulabilir miyim bakayım.
Я пойду проверю Рэйчел. Ben gidip Rachel'a bakacağım.
Хорошо. Я проверю тот сарай. Anlaştık, ben ambara bakarım.
Я еще раз проверю результаты. Testleri ikinci kez kontrol etmeliyim.
Извините, я сейчас проверю. Affedersiniz, gidip kontrol edeceğim.
Да, только проверю две лодки на озере. Evet, sadece göldeki iki tekneyi kontrol edeceğim.
Хотите, я проверю остальные машины? Geri kalan makineleri kontrol edeyim mi?
Ждите здесь, я пойду проверю. Burada bekle, ben etrafa bakayım.
Я проверю что там безопасно, и мы двинемся. Güvenli mi diye kontrol edeyim, sonra devam ederiz.
Ну, может я просто проверю, чтобы убедиться. Emin olmak için, bir kontrol etsem iyi olur.
Пойду проверю как там Ллойд. Ben gidip Lloyd'u kontrol edeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!