Примеры употребления "kontrol edeyim" в турецком с переводом на русский

<>
Ben oğlanları bir kontrol edeyim, olur mu? Я проверю, как там мальчики, хорошо?
Üst kata gidip kontrol edeyim. Я поднимусь наверх и проверю.
Önce fişini bir kontrol edeyim. Сперва надо проверить все штекеры.
Hava durumunu kontrol edeyim mi? Проверить прогноз погоды, Кларенс?
Suzanne'la görüşmeleriniz nasıl gidiyor diye bir kontrol edeyim dedim. Просто хочу узнать, как ваши с Сюзанной дела.
Geri kalan makineleri kontrol edeyim mi? Хотите, я проверю остальные машины?
Yani dairesini kontrol edeyim. Tamam mı? Я проведу проверку квартиры мисс Баррэтт.
Bekle bir kontrol edeyim. Подожди, схожу посмотрю.
Bir telefonumu kontrol edeyim. Давай проверим мой телефон.
Her şey tamam mı, kontrol edeyim. Я должен убедиться, что все готово.
Gidip güvenlik kamerası görüntülerini kontrol edeyim. Позвольте, я пойду возьму видеозапись.
Gitmişkende zombi hendeğini kontrol edeyim. И заодно проверю зомби ров.
Ben elektrikleri kontrol edeyim. Я пойду проверю электричество.
İğne izlerini kontrol edeyim diye Bay Barrow gönderdi beni. Меня прислал сюда мистер Бэрроу. Проверить следы от инъекций.
Bir bakayım o isimle Başka nerelere seyahat etmiş, Daha somut birşeye ulaşabilir miyiz diye kontrol edeyim. Я поищу его другие поездки под этим именем, может, это приведет к чему-то более убедительному.
Gidip, şu yağ ayırıcıyı bir kontrol edeyim. Эй, мне нужно проверить емкость для жира.
Şu çalılıkları bir kontrol edeyim. Хочу проверить вон те кусты.
Ben zorla giriş var mı kontrol edeyim. Пойду проверю, не было ли взлома.
Ben gidip kimlikleri kontrol edeyim. Я пойду, проверю документы.
Tahmin edeyim, adamınız arabayı kontrol etti. Дайте угадаю, ваш человек проверил машину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!