Примеры употребления "Приеду" в русском с переводом на турецкий

<>
Езжай одна. Я приеду следом, ладно? Sen önden git ben geliyorum tamam mı?
Хорошо, как только закончу, я приеду к тебе. Hemen. Siz gitmeden elimden geldiğince hızlı bir şekilde orada olacağım.
Приеду домой - расскажу всем из клуба регби. Eve gidince tüm rugby takımıma bu oyundan bahsedeceğim.
Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день. Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım.
Сообщи мне, я сразу приеду. Telsizimden bana bildir, hemen gelirim.
Я приеду вечером и поговорю с Катериной. Akşam size uğrayıp, Caterina ile konuşurum.
Я приеду через несколько часов. Ben birkaç saat içinde gelirim.
Хорошо, сейчас приеду. Evet, peki. Geliyorum.
Хорошо, я приеду. Tamam, peki. Geliyorum.
Я приеду завтра в Зону и трахну её. Yarın sırf onu sikmek için Mıntıka'ya tekrar geleceğim.
Ладно, приеду в отель часов в. Sabah gibi otele gelirim o zaman.
Я очень скоро приеду. Çok yakında gene geleceğim.
Я приеду, как смогу. İlk fırsatta ben de geleceğim.
Слушай, я приеду через несколько недель. Bak, birkaç hafta sonra oraya geliyorum.
Я к тебе сейчас приеду и всё объясню. Hemen oraya geliyorum, sana her şeyi açıklayacağım.
И приеду тебя навестить. Ve seni görmeye geleceğim.
В следующий раз, когда я сюда приеду кому-то придётся заплатить за бензин. Buraya yine boşuna gelmem gerekirse birisi benzin paramı ödesin. O bir Range Rover!
И когда приеду, тоже некуда. Vardığımda da bekleyen bir şey yok.
Касл, я не приеду быстрее... Castle, oraya daha hızlı gelemeyeceğim...
Да, да, да, я сейчас приеду. Evet, evet, evet, Ben-ben Orada olacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!