Примеры употребления "oraya geliyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum. Я поеду туда после смены.
Oraya geliyorum, biraz oyalan. Я еду туда, держись.
Hemen oraya geliyorum, sana her şeyi açıklayacağım. Я к тебе сейчас приеду и всё объясню.
Bak, birkaç hafta sonra oraya geliyorum. Слушай, я приеду через несколько недель.
Ama oraya girdiniz mi bir daha çıkamazsanız "keşke burada olmasaydı" dersiniz. Вы доберетесь до туда, заблудитесь и пожелаете, чтобы ее не было.
Geliyorum, sakın çıkmayın ben gelmeden. Уже бегу. Без меня не уезжайте.
İsityorsanız, sizi oraya götürebiliriz. Мы можем отвезти вас туда.
'Ben de seninle geliyorum.' пойду с тобой".
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Dinle, içeri geliyorum. Послушай, я захожу.
Gerekirse, Kral ve Ülke için yarın oraya geri dönerdim. Ради короля и страны я бы и сейчас туда вернулся!
Sadece bekleyin, geliyorum! Подождите, я иду!
Auggie, yarın oraya tekrar gideceksin. Огги, ты вернешься туда завтра.
Radyonun sesini aç bebeğim, ben geliyorum. Врубай радио, малыш. Я уже иду.
Santora oraya bir adamını yolluyor. Сантора послал туда своего парня.
Kolla kendini dünya. Ben geliyorum. Смотри мир, я пришёл!
Yasushi ile konuşmak için genelde oraya giderdik. Мы часто туда забирались вместе с Ясуси.
Tamam, ben hemen geliyorum da... Ну тогда я сейчас приду и...
Buna rağmen, Jing hâlâ Sun'ın anısına oraya gider. Но Цзин каждый год возвращается сюда, вспоминая Суня.
Sana doğru geliyorum, tamam mı? Я возвращаюсь к тебе, понятно?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!