Примеры употребления "gönder" в турецком с переводом на русский

<>
Tamam ona iyi bir şişe şampanya gönder. Хорошо, пошли ему хорошую бутылку шампанского.
Bana Çavuş Brody'nin resmini gönder. Пришли мне фотографию сержанта Броуди.
Onları ne yapayım? Cep telefonu dışındakileri eve gönder. Отправьте всё ко мне домой, кроме мобильных телефонов.
Bak bakalım onun hakkında başka bir şey bulabiliyor musun bu resmi de bölge şerifinin ofisine gönder. Поищи, может узнаешь что-нибудь еще о нем, и отошли фотографию в окружной офис шерифа.
Gözlemlemeci, bu görüntüyü Lucy'ye gönder. Паук, отправь это видео Люси.
Rütbeli bir polise karşı belirgin bir iddia varsa yaz ve İç İşler'e gönder. Если поступят конкретные обвинения против офицеров запишите и передайте в отдел внутренних расследований.
Bir iki saat sonra beni değişmesi için birini gönder. Пошлите кого-нибудь через пару часов, чтобы сменить меня.
Renata, bana raporları gönder, lütfen. Рената, пришлите мне отчет, пожалуйста.
Onu bul ve oraya gönder. Найди его и пошли туда!
Ve bana biraz gardiyan gönder lanet olası! Пришли мне этих чертовых охранников сейчас же!
Beni geri gönder, ben de Gardiyan'a hizmet edeyim. Отправьте меня обратно, и я буду служить Владетелю.
Mike, Şampanya'nın telefonundan Marc'a bir mesaj gönder. Майк, пошли с телефона Шампань смс Марку.
hey, anne daha çok süt gönder. Привет, мама, пришли еще молока.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!