Примеры употребления "Попытаюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Я попытаюсь проникнуть в компьютер Ахмеда через твой. Senin bilgisayarın aracılığıyla Ahmed'inkine sızmaya çalışacağım.
Я попытаюсь что-нибудь изменить. Bir değişiklik yapmayı deneyeceğim.
Попытаюсь купить по дешевке. Şirketi ucuzdan almaya çalışacağım.
Сейчас я попытаюсь поймать пулю зубами. Ben de dişlerimle mermiyi yakalamaya çalışacağım.
Я попытаюсь взять отпуск. İşten izin almaya çalışacağım.
Сейчас я попытаюсь освободить твои ноги, хорошо? Pekâlâ, bacaklarını kurtarmaya çalışacağım, oldu mu?
Я попытаюсь найти другое оружие. Başka bir silah bulmaya çalışabilirim.
Только попытаюсь объяснить ее. Sadece açıklama yapmaya çalışacağım.
Провожу, и боюсь, попытаюсь его задержать. İki motorlu olsa iyi olur. Çünkü durdurmaya çalışabilirim.
Я попытаюсь увезти Дэнни отсюда на снегоходе сегодня же. Denemeye çalışacağım Danny'i Sidewinder'e götürmeyi bugün, kar arabasıyla.
Да, я попытаюсь. Evet tabi, çalışırım.
Я сейчас попытаюсь его разыскать. Sizin için hemen bulmaya çalışayım.
Я попытаюсь, сэр. Bunu deneyeceğim, efendim.
Попытаюсь проспать весь этот несчастный праздник. Bu kahrolası geceyi uyuyarak geçirmeye çalışacağım.
Сейчас я попытаюсь встретиться с М.К. Şimdi M.K. ile buluşmaya çalışacağım.
Я попытаюсь их идентифицировать. Ne olduklarını belirlemeye çalışıyorum.
Это ювелирная работа, но я попытаюсь. Oldukça hassas bir bölge ama denemek istiyorum.
Слушай, попытаюсь найти аптечку. İlk yardım çantası bulmaya çalışacağım.
Попытаюсь достать семейную лодку. Ailemin teknesini almaya çalışacağım.
Я попытаюсь накрыть улей. Kovanın üzerini örtmeye çalışacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!