Примеры употребления "Пойдёмте" в русском с переводом на турецкий

<>
Ладно, девочки, пойдёмте. Hadi bakalım kızlar, gidelim.
Пойдемте со мной мистер Кармайкл. Benimle gelin, Bay Carmichael.
Пойдемте, время вышло. Gel, zamanın doldu.
Леди Мэриан, пойдемте, пожалуйста. Leydi Marian, benimle gelin lütfen.
Мистер Мэйсон, пойдёмте со мной. Bay Mason, siz benimle gelin.
Пойдемте, пройдемся немного. Gelin, şöyle yürüyelim.
Пойдемте, мы найдем другой выход. Gidelim, başka bir yol buluruz.
Пойдемте, нужно переодеться. Gelin de üstünüzü değiştirin.
Пойдемте, мистер Траулер. Gelin, Bay Trawler.
Дамы. Пойдемте со мной. Hanımlar, benimle gelin.
Пойдёмте, мисс Лемон. Gelin, Bayan Lemon.
Быстрее, пойдемте, пойдемте. Çabuk, çabuk! Gelin!
Миссис Реник, пойдёмте. Bayan Roenick, gitmeliyiz.
Она там, пойдемте. Orda, benimle gel.
Пойдёмте, м-р Барретт. Yürüyün, Bay Barrett.
Пойдёмте, мэм, немножко светских бесед. Haydi efendim, sadece biraz kısa sohbet.
Хорошо, девочки, пойдемте садиться. Pekâlâ, kızlar, hazırlayın bakalım.
Пойдёмте, тетя Джузеппина. Buraya gel Giuseppina hala.
Пойдемте, выпьем кофе. Gidip sana kahve alalım.
Пойдёмте, мистер Эймс. Gidelim, Bay Ames.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!