Примеры употребления "benimle gel" в турецком с переводом на русский

<>
Hicks, benimle gel, hadi. Хикс, ты со мной. Пошли.
Bir hortum al, benimle gel! Бери рукав, следуй за мной!
Clyde, benimle gel ve silahı da bırak! Клайд, со мной! И оставь пистолет!
Jessie, sen şu tarafa git, sen kalabalığın içine gir, sen de benimle gel! Джесси, ты иди туда, ты вернись в толпу, а ты - со мной!
Bryce, lütfen benimle gel. Брайс, пошли со мной.
Mondello, sen benimle gel. Монделло, пошли со мной.
Tümörü bul. Benimle gel Minik Taub. Пойдём со мной, крошка Тауб.
Benimle gel, sana kocan hakkında harika haberler vereyim. Идем. И я сообщу чудесные новости о твоем муже.
Silahını yere bırakıp benimle gel. Оставьте свое оружие и выходите.
Jakob, benimle gel. Якоб, за мной.
İster benimle gel, ister burada kal. Можешь пойти со мной или остаться здесь.
Benimle gel, seni doktora götüreyim. Поехали. Я отвезу тебя к врачу.
Hadi ama. Benimle gel. Yürü. Вперед, пошел за мной!
Tarak, benimle gel. Тарак, со мной.
Frankfurter, sen benimle gel. Франклин, ты со мной.
Ya bana anahtarlarını ver, ya da benimle gel. Или дай мне свои ключи или пойдём со мной.
Şunu iç ve benimle gel. Вот, выпей и пойдём.
Benimle gel ve şu dosyaları al. Идите со мной и возьмите папки.
Benimle gel Manu Amcana, Birlikte ağlayalım. Пойдем с дядей Ману, поплачем вместе.
Barbi, benimle gel ve rüya evimde birlikte yaşayalım. Барби, давай с тобой жить в моем доме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!