Примеры употребления "Пойдете" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда почему вы не пойдете дальше? Öyleyse neden adanın içine doğru gitmiyorsunuz?
Куда Вы пойдете с Марией? Maria ve siz nereye gideceksiniz?
Вы пойдёте на приём, так что поторопитесь. O partiye gideceksin ve acele etsen iyi olur.
Радж празднует такой серьезный прорыв, а вы даже не пойдете поддержать его? Raj harika bir başarıyı kutluyor, ve siz onu desteklemek için gitmeyecek misiniz?
Если пойдете, скажите, что от Ли. Я за это получу абонементы бесплатно. Katılmaya karar verirsen, Leigh'in gönderdiğini söyle ki ben de iki ay bedava kazanayım.
Так может вы пойдёте искать его. O zaman gidin de onu arayın.
Вы пойдете с ними? Onlarla birlikte gitmeyecek misiniz?
Если вы пойдёте искать дейтерий завтра, можно и мне? Yarın da döteryum aramaya gidecek olursan, bende gelebilir miyim?
Тогда, так сказать Вы тоже пойдёте с нами. O zaman sen de dolaylı olarak benimle birlikte geliyorsun.
Как скажете, но один не пойдёте. Sen öyle diyorsun, ama yalnız gitmeyeceksin.
Пойдете туда - погибнете. O tarafa giderseniz ölürsünüz.
Пойдете сейчас и Фиона умрет. İçeriye şimdi girerseniz Fiona ölür.
Вы пойдёте в этом? Bu kılıkta mı gideceksiniz?
Вы пойдете со мной. Orası iyi. Benimle gelin.
Нет-нет-нет-нет, шеф Джонсон, вы никуда сейчас не пойдете. Hayır, Şef Johnson, şu anda hiçbir yere gitmiyorsun.
Вы тоже пойдёте на похороны? Siz de mi cenazeye gidiyorsunuz?
Вы пойдёте с нами или умрёте. Ya bizimle gelirsiniz ya da ölürsünüz.
Вы пойдете её искать? Onu aramaya gidecek misiniz?
Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста. O zaman gelin ve damat olarak gizli bir şekilde gidin.
Немного меньше, если пойдете через гору. Dağ üzerinden gidersen biraz daha az sürer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!