Примеры употребления "Отчим" в русском с переводом на турецкий

<>
А я Хэнк Парсонс, отчим Шона. Ben Sean'ın üvey babasıyım, Hank Parsons.
Твой отчим больше не причинит тебе вреда. Üvey baban seni bir daha asla incitmeyecek.
Где твой отчим хранит свои вещи? Üvey baban, eşyalarını nerede saklardı?
Мой отчим меня спровоцировал. Aslında üvey babam cesaretlendirdi.
Мой новый отчим, Дойл... Yeni uvet babam, Doyle.
Моя мама. Мой отчим. Annem, üvey babam...
Наш отчим был груб. Üvey babamız çok vahşiydi.
Твой отчим тебя не бросал. Üvey baban sizi terk etmedi.
Мой отчим не сказал. Üvey babam söylememi istemezdi.
Получается, мужчина отчим жены вашей жены? Yani adam karınızın eşinin üvey babası mı?
Кто бы ни был твой отчим, он лучше меня. Üvey baban her kim ise, benden daha iyi biridir.
У тебя есть отчим? Üvey baban var mı?
Он - мой отчим. Benim üvey babam olur.
Похоже, у него есть отчим. Bir üvey baba var gibi görünüyor.
Отчим Чарли - мафиози и он послал нас сюда доставить пакет. Charlie'nin üvey babası bir mafya lideri ve bize bir paket verdi.
Нет, то мой отчим. Hayır, o üvey babam...
Мой отчим приезжает завтра. Yarın üvey babam geliyor.
Я отчим Джоша, Том! Ben Josh'ın üvey babası Tom.
Ну, мой отчим был алкоголиком. Şey, üvey babam bağımlı değildi.
А меня твой отчим. Benimse üvey baban vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!