Примеры употребления "Üvey baban" в турецком с переводом на русский

<>
Üvey baban sizi terk etmedi. Твой отчим тебя не бросал.
Senin üvey baban olacak. Он станет твоим отчимом.
Üvey baban var mı? У тебя есть отчим?
Üvey baban her kim ise, benden daha iyi biridir. Кто бы ни был твой отчим, он лучше меня.
Woo-rim, söylediklerimi düşündün mü? Üvey baban bizi yanına çağırıyor. У-рим, ты подумала о том, что я тебе сказала?
Benimse üvey baban vardı. А меня твой отчим.
Senin üvey baban mıydı? Он был твоим отчимом?
Üvey baban seni bir daha asla incitmeyecek. Твой отчим больше не причинит тебе вреда.
Bak Ike, baban bir yunus balığı oldu! Взгляни, Айк! Твой папочка - дельфин!
Üvey annen seni merak ediyor. Твоя мачеха беспокоится о тебе.
Seni baban mı gönderdi? За тобой послал Отец?
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
Müfettiş Edmund Reid. Senin baban, benim arkadaşım. Инспектор Эдмунд Рид Твой отец, мой друг.
Tea, gerçekten üvey evlat. Она же их приемная дочь!
Baban olacak o domuz, onu becermiş olmasaydı, bunlara gerek kalmazdı. Если бы этот мерзавец, твой отец, не успел ее испортить.
Üvey annenizle konuştunuz mu? Вы говорили с мачехой?
Bazı geceler yatmadan önce baban hikâyeler uydururdu. Иногда перед сном твой папа придумывал истории.
Bir kaç ay önce onunla ve üvey kız kardeşlerimle tanıştım. Я встречался с ней и сводными сестрами пару месяцев назад.
Hostese tek kelime edersen baban ölür. Расскажешь стюардессе - и папе хана.
Sence üvey babayı mı bulduk? Думаешь, мы нашли отчима?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!