Примеры употребления "Невозможно" в русском с переводом на турецкий

<>
Эти часы настроить невозможно. Bu saati kurmak imkansız.
Мерлин, это невозможно! Merlin! Bu imkânsız!
Просто невозможно вместить всё это супер-оборудование в один организм. Bu kadar yüksek güçte cihazı bir kişiye takmak imkansız.
В городе нет ничего с его именем, это невозможно. Bu şehirde Wolford'un adı altında hiçbir şey yok. İmkânsız bu.
А я говорю: невозможно. Ben de mümkün olmadığını söylüyorum.
Он просто понюхал собаку, это невозможно. Bir köpeğin kokusundan mı, Bu imkansız.
Пройти запретную зону раньше было трудно, но теперь невозможно. Bir ihraç bölgesinden geçmek eskiden zordu, şimdi ise imkansız.
Но это невозможно, Пабло. Bu mümkün değil, Pablo.
Вы знаете, эту реку невозможно пересечь на расстоянии миль в обе стороны. Biliyorsunuz, mil boyunca her iki yönden de bu nehri geçmek mümkün değil.
Извините, мистер Пуаро. Но это невозможно. Çok üzgünüz ama olmaz, Bay Poirot.
Невозможно побыть одному в этом доме. Bu evde hiçbir yerde yalnız kalamıyorsun.
Оливер, это невозможно. Bu mümkün değil Oliver.
Такой наряд невозможно не заметить. Bu kıyafetlerle fark edilmemesi imkânsız.
Да, абсолютно невозможно. Evet, kesinlikle imkansız.
Невозможно, у нас дом западного типа. Mümkün değil. Bizim ev o şekilde tasarlanmamış.
Анвар, не обманывай меня, это невозможно. Anwar, bana yalan söyleme. Bu mümkün değil.
Путешествие во времени физически невозможно. Zaman yolculuğu, fiziken imkânsızdır.
Ее способности было невозможно измерить. Kabiliyetlerini ölçmek bile mümkün değildi.
Правильно. Невозможно, чтобы Бэйли провернул это один. Bailey'in tüm bunları tek başına planlamış olması imkânsız.
На этот вопрос невозможно ответить. Bunu cevaplamanın bir yolu yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!