Примеры употребления "Куда вероятнее синдром" в русском с переводом на турецкий

<>
Куда вероятнее синдром Шёгрена. Sjögren daha olası gibi.
Куда вероятнее, что её убивает опухоль поджелудочной. Onu öldürenin pankreas tümörü olma ihtimali daha fazla.
Вероятнее всего это останки тела охотника за головами По имени Рэй Камински. Bu kalıntılar, büyük ihtimalle Ray Kaminsky adında ki kelle avcısına aitler.
Куда собрался, черный Сааб? Nereye gidiyorsun, siyah Saab?
Синдром Икс - это эпидемические... X sendromu bir hastalık salgını.
Вероятнее всего, мисс Девенпорт изнасиловали. Bayan Davenport'un saldırıya uğramış olması muhtemel.
Куда ты везёшь меня? Pekala. Beni nereye götüreceksin?
Синдром расширенного канала страница. Üst kanal yırtılması sendromu.
Да, вероятнее всего скворцы. Evet, muhtemelen sığırcık kuşu.
Куда он ни пойдет, я пойду с ним. Küçük velet nereye giderse, ben de onunla gideceğim.
Синдром внезапной детской смерти. Ani bebek ölümü sendromu.
Вероятнее всего, доктор не сможет меня оживить. Doktorun beni tekrar hayata döndürememesi kuvvetle muhtemel olur.
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
У Брэндона был Синдром Протея, как у Человека-слона. Brandon'da Proteus Sendromu vardı. The Elephant Man filmindeki gibi.
Да, вероятнее всего, дорогая. Evet, muhtemelen öyledir, tatlım.
И куда вы голубки собрались? Aşk kuşları nereye gidiyor bakalım?
Думаете, припухлости - синдром ломки? Ödemin yoksunluk belirtisi olduğunu mu düşünüyorsun?
Теребит свое обручальное кольцо, чувствует себя в чём-то виноватым вероятнее, проститутка, которую снял недавно. Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
Куда же их отправят? Peki onları nereye gönderiyorsunuz?
Будто у тебя синдром фантомных болей. Tıpkı hayalet uzuv sendromuna yakalanmış gibisin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!