Примеры употребления "Кольцо" в русском с переводом на турецкий

<>
Джим, я люблю это кольцо. Jim, ben bu yüzüğü seviyorum.
Они ударили менеджера банка Эйса и кольцо оставило отпечаток. Banka müdürüne yumruk atmış, yanağında yüzük izi kalmış.
Директор сказал, что "Кольцо" создает новый Интерсект. Başkan, Ring'in yeni bir Bilgisayar yaptığını söyledi. Merak etme.
Эрику не нравится кольцо? Eric yüzüğü sevmedi mi?
Мне велели передать это кольцо. Size bu yüzüğü vermem söylendi.
Знай: кольцо имеет особое значение. Bu yüzüğün çok özel olduğunu bilmelisin.
И мое обручальное кольцо? Ya benim nişan yüzüğüm?
Мне нужно кольцо мамы. Annemin yüzüğünü almak istiyorum.
Крисс что когда-то носил на большом пальце кольцо? Criss eskiden bir baş parmak yüzüğü mü takıyormuş?
вы видите кольцо на пальце? Şu parmakta yüzük görüyor musunuz?
Стиви, это же обручальное кольцо. Stevie, bu bir nişan yüzüğü.
Кольцо знает слишком многое. Yüzük çok şey biliyor.
Найди кольцо.. Найдешь короля. Yüzüğü bulursan şahı da bulursun!
Папа был прав что Сабрина действительно хочет обручальное кольцо. Babam, Sabrina'nın bir nişan yüzüğü istediği konusunda haklıydı.
Ты купил другое кольцо? Başka yüzük mü aldın?
Ты украла кольцо его бабушки? Tommy'nin büyükannesinin yüzüğünü çaldın?
Я подарил ей кольцо. Ona bir yüzük verdim.
Неужели? Купи квартиру и мы тебе кольцо впридачу? Ne yani önce daireyi alıp sonra yüzüğü çıkarıyor musunuz?
Где парню найти достойное кольцо? Düzgün bir yüzük nereden alınır?
Как Эрик мог потерять кольцо? Eric o yüzüğü nasıl kaybeder?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!