Примеры употребления "Кейт" в русском с переводом на турецкий

<>
Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.
Кейт Мур единственный из детей которого можно разговорить. Keith Moore, bu çocuklar arasındaki sessizliği bozacak.
У Кейт Мидлтон она есть, а у меня более блестящие волосы. Kate Middleton bunu yaşıyor, ve benim ondan daha parlak saçlarım var.
Мы с Кейт были неразлучны. Kate ve ben sürekli beraberdik.
Похоже, Кейт пользовалась цифровым шпионским оборудованием. Kate dijital takip sistemi kullanıyor gibi görünüyor.
Меня зовут Кейт Моррисси. Tabii. Adım Kate Morrissey.
Кейт, ты всё уже доказала. Kate, ispatlaman gereken şeyi ispatladın.
Кейт, я любила Нейта Бейзила! Cate, Nate Bazile'ı seviyordum ben!
А из Кейт Иган бабушка выйдет так себе. Şimdi, Kate Egan da tam nene sayılmaz.
Ты должна мне кое-что пообещать, Кейт. Bana bir söz vermeni istiyorum, Kate.
Кейт? Это не смешно. Kate, hiç komik değil.
Создать такой же профиль, как Кейт. Sen de Katie gibi bir mesaj at.
Тут нечего понимать, Кейт. Anlayacak bir şey yok Cate.
Бейз и Кейт были действительно против этого и заставили нас расстаться. Baze ve Cate buna gerçekten karşı çıktılar ve ayrılmak zorunda kaldık.
Меня зовут Кейт Бендер... Benim adım Kate Bender...
Это голосовая почта детектива Кейт Беккет. Dedektif Kate Beckett'ın sesli mesajına ulaştınız.
Это довольно значительный шаг, Кейт. Bu epey büyük bir adım Kate.
Оно было сшито для Кейт Хадсон для Золотого Глобуса, но она не смогла влезть в него. Bu kıyafet Kate Hudson için Golden Globes'da giyilmek üzere tasarlanmıştı, ama bunun içini dolduracak cesareti yoktu.
Кейт отправляла конверт в частную лабораторию. Kate zarfı özel bir laboratuvara gönderdi.
Кейт, еще даже не полдень. Kate, öğlen bile olmadı daha.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!